Eton ZoneGuard White Bedienungshandbuch

Owner’s Manual

10EN EnglishGET THE WEATHERCHOOSE YOUR CHANNELZoneGuard provides weather reports and advisories direct from the National Oceanic and Atmospheric Asso

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL11SET UP NOAA WEATHER ALERTSPress • < > to turn radio ON, then press <WB> (on left side). Press <• WB/ALERT&g

12EN EnglishWARNINGDo not expose this appliance to rain or moisture. •Do not submerge or expose for extended period to water.•Protect from high hum

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL13PRODUCT WARRANTY AND REGISTRATIONTo ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should b

14ES EspañolCONOZCA EL ZONEGUARDGracias por adquirir el ZoneGuard Etón. Ahora, que usted es un propietario oficial, le recomendamos leer este manual d

15ZONEGUARD MANUAL DEL USUARIOLADO IZQUIERDO LATERAL DERECHO11 Botón de Alerta de Banda Meteorológica12 Botón de Banda Meteorológica13 Botón AM/FM 14

16ES EspañolCONFIGURACIÓNCONEXIÓNUse el adaptador DC-IN •5V de CA (corriente alterna) incluido. Enchufe un extremo en el conector de la parte poster

17ZONEGUARD MANUAL DEL USUARIOCONFIGURE LA ALARMA Con la radio OFF , presione <• MENU>, luego presione < > o < >para selecciona

18ES EspañolPRESIONAR LA FUNCION DE REPETICIÓNCuando suene la alarma, presione <• SNOOZE> (FUNCION DE REPETICIÓN) para que se apague por 5 min

19ZONEGUARD MANUAL DEL USUARIOSELECCIONE SU CONDADO ZoneGuard le permite elegir qué alertas recibir —SINGLE (ÚNICA) para un área; MULTIPLE (MÚLTIPLES)

2EN EnglishMEET THE ZONEGUARDThank you for purchasing the Etón ZoneGuard. Now that you’re an official owner, we suggest reading this Owner’s Manual co

20ES EspañolPara un código MÚLTIPLE: Con el modo seleccionado aun parpadeando presione •< > o < > para hacer que “01” parpadee. Ese

21ZONEGUARD MANUAL DEL USUARIOUN AVISO significa que las condiciones meteorológicas suponen una amenaza para la vida o la propiedad. La gente en la tra

22ES Español< > o < > para seleccionar el modo <DEFEAT-SIREN> (SIRENA DESACTIVADA).Presione < • > o < > para ver

23ZONEGUARD MANUAL DEL USUARIOCONFIGURAR ALERTAS DE CLIMA DE N.O.A.A.Presione • <> para encender la radio, pulse <WB> (en el lado izquier

24ES EspañolADVERTENCIANo exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.•No sumergir ni exponer el producto al agua durante un •período prolonga

25ZONEGUARD MANUAL DEL USUARIOSERVICIO PARA SU PRODUCTOPara obtener servicio para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de s

26FR FrançaisFAITES CONNAISSANCE AVEC LE ZONEGUARDMerci d’avoir acheté le ZoneGuard d’Etón. Maintenant que vous êtes un propriétaire officiel, nous vo

27ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEURCÔTÉ GAUCHE ROULER CÔTE11 Bouton fréquences alertes météos12 Boutons fréquences météos13 Bouton AM/FM 14 Bouton mém

28FR FrançaisINSTALLATIONBranchez-leUtilisez l’adaptateur CC-IN •5V CA fourni. Branchez une extrémité à la prise située au dos de la radio et l’autr

29ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEURREGLEZ L’ALARMELorsque la radio est éteinte, pressez <• MENU>, pressez ensuite <UP> ou <DOWN> po

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL3LEFT SIDE RIGHT SIDE11 Weatherband Alert Button12 Weatherband Button13 AM/FM Button14 Memory Button15 DC-in16 Antenna17 Batte

30FR FrançaisREPETITION DE L’ALARMELorsque l’alarme sonne, pressez <• SNOOZE> pour dormir 5 minutes de plus. L’alarme reprend automatiquement

31ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEURSELECTIONNEZ VOTRE PAYSZoneGuard vous permet de choisir les alertes que vous recevez— SINGLE pour une zone ; MULTIP

32FR FrançaisPour des codes MULTIPLE :Pendant que le mode sélectionné clignote, pressez < • > ou < > pour faire clignoter “01”. C’est

33ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEURIDENTIFIEZ LES LUMIERESLorsque vous recevez une notification S.A.M.E., une lumière rouge, orange ou verte apparait s

34FR FrançaisACTIVEZ/DESACTIVEZ LES ALERTES AUDIO S.A.M.E. S.A.M.E. fourni de nombreux types d’alertes—allant des avertissements de tornades et ourag

35ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEURLes 7 canaux météo NOAA sont sur les fréquences suivantes : Canal 1 162.400 MHz oCanal 2 162.425 MHz oCanal 3

36FR FrançaisAVERTISSEMENTNe pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. •Ne pas immerger ou exposer pendant une période •prolongée à l’ea

37ZONEGUARD MANUEL DE L’UTILISATEURENREGISTREMENT DE LA GARANTIEPour vous assurer d’être complètement couvert par la garantie ou obtenir les mises à j

38

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL39STILL HAVE QUESTIONS?We’re here to help. You can reach us Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., PST. 1-800-872-2228 from the U

4EN EnglishSET IT UPPLUG IT INUse the enclosed DC-IN •5V AC adapter. Plug one end into the socket on the back of the radio and the other into the ou

www.etoncorp.com Etón Corporation1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2013

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL5SET THE ALARMWith radio OFF, press <• MENU>, then press < > or < > to select <SETUP ALARM> mode

6EN EnglishHIT SNOOZEWhen the alarm beeps, press <• SNOOZE> to sleep for 5 more minutes. Alarm automatically resumes after 5 minutes. •Press

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL7SELECT YOUR COUNTYZoneGuard lets you choose which alerts to receive—SINGLE for one area; MULTIPLE for up to 25 areas; ALL for

8EN EnglishSET ALERT MODEPress <• MENU>, then press < > or < > to select <ALERT – SIREN/VOICE> mode. [SIREN]: The alarm

ZONEGUARD OWNER’S MANUAL9ADVISORY (Green Light)An ADVISORY is issued when a hazardous weather or hydrologic event is occurring, imminent or likely. AD