Eton FR1000 Bedienungsanleitung

American Red Cross FR1000 by EtónSelf-Powered AM/FM/NOAA Weather/2-Way GMRS Radio with Flashlight, Siren and Cell Phone ChargerOwner’s ManualAmerican

10American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALCONTROLS24. ANTENNA25. BAND SWITCH - Used to switch between AM/FM/WX/GMRS mode.26. FLASHLIGHT - Built-in fl

11American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALBATTERY INSTALLATIONYour FR1000 Series radio operates with either 4 AA Alkaline bat-teries or a NiMH batte

12American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALYour FR1000 Series is equipped for using a rechargeable NiMH battery pack which can be recharged using an

13American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALYour FR1000 Series has a BATTERY LEVEL METER that shows the battery power level. The greater the number

14American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALOPERATING YOUR RADIO continuedTRANSMITTING AND RECEIVING A CALL To communicate, all radios in your group m

15American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALFR1000 QUICK REFERENCE CHARTCHANNEL SELECTION (GMRS/FRS BAND)Turn the TUNING knob clockwise or counter-clo

16American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALfunction will stop and remain on the active channel. To resume scanning, quickly press the button. CALL AL

17American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALand then turn the TUNING knob to select one of the 38 CTCSS Privacy Code. Press again the MENU button and

18American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALthe TUNING knob and push the PTT key, or press MENU button again to move to the next feature setting. VOX

19American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALpush the PTT key, or press MENU button to move to the next fea-ture setting. The ROGER BEEP icon will disa

20American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALappears. Select the second channel by turning the TUNING knob. To select a Privacy Code for the second cha

21American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALradio will beep for 20 seconds while the ALERT icon will blink on the display After which, you can set th

22American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALCHANGING THE HOUR SETTING To change the hour setting of the clock, press the SCAN/HOUR button while in CLO

23American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALALARM CLOCK SNOOZE When the ALARM CLOCK goes off, you can activate the SNOOZE function by pressing the SNO

24American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALYour FR1000 Series can be used with an optional external speak-er/microphone or headset thru the SPEAKER/M

25American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALTROUBLESHOOTING GUIDENo Power Cannot Receive Messages Radio is not responding to button presses Display is

26American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALUSE AND CARE1. Use a soft damp cloth to clean the radio 2. Do not use alcohol or cleaning solutions to c

27American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALGMRS/FRS FREQUENCY CHART (MHz) CH. No CH. Freq. CH. No CH. Freq. CH. No CH. Freq. 1

28American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALPRIVACY CODES FREQUENCY CHART (Hz) Code Freq. Code Freq. Code Freq. Code Freq. Code F

29American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALSPECIFICATIONS continuedDCS PRIVACY CODE CHART No. CODE No. CODE No. CODE No.

3American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALDO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us: Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American P

30American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALWARRANTY REGISTRATIONLIMITED WARRANTYTo ensure full warranty coverage or product updates, registration of

31American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALSERVICE FOR YOUR PRODUCTFCC NOTETo obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón s

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100033¿NECESITA AYUDA? Si necesita ayuda, contáctenos delunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:00 p.m., hora est

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100034TABLA DE CONTENIDO 123456789101112131415161718697174757778797979909192939397979899Introducción...

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100035BIENVENIDOS AL MUNDO DE EQUIPOS ELEC-TRÓNICOS DE ETÓN¡Felicitaciones por su compra de un producto Eto

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100036PROPIEDADES- 22 Canales GMRS/FRS- 121 Códigos de privacidad (38 CTCSS / 83 DCS) - Receptor AM/FM - VO

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100037PROPIEDADES continuadoEste equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de FCC. La operación está suj

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100038los canales GMRS. Usted debería cooperar también mediante aplicación exclusiva de transmisiones permi

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100039Para controlar su exposición y para asegurar el cumplimiento de los límites de exposición de la popul

4American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALTABLE OF CONTENTS Introduction...Important Notice,

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100040PANTALLA LCD1. RECEPTOR (RX) / ICONO DE TRANS-MISIÓN (TX) – Indica que la radio está transmitiendo u

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR10004117. ÍCONO DE BANDA CLIMATICA (WX) DE NOAA – Indica cuando la radío está en modo de banda de informe c

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR10004233. EJE DE MANIVELA DE DINÁMO34. BOTÓN DE POTENCIA/VOLUMEN – Girar en sentido de las agujas del reloj

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100043INSTALACIÓN DE LA BATERÍASu radio de la serie FR1000 trabaja con 4 baterías de álcali del tipo AA o b

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100044Su radio de serie FR1000 está equipada para el uso de un paquete de baterías recargables del tipo NiM

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100045Su radio de la serie FR1000 está equipada con un VISUALIZA-DOR DE CARGA DE BATERÍA que muestra el n

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100046Gire el botón de VOLUMEN en sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen. Gire el botón e

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100047FR1000 ESQUEMA DE REFERENCIA RÁPIDASELECCIÓN DE CANAL (BANDA GMRS/FRS) Gire el botón de SINTONIZACIÓ

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100048en el canal activo mientras la señal esté presente, continuando con el escaneo 5 segundos después de

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100049Nota: En el modo de reloj (con la potencia desactivada), la iluminación de pantalla se puede reactiva

5American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALWELCOME TO THE WORLD OF ETÓN ELECTRONICS Congratulations on your purchase of a high quality ETON prod-uct.

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100050el ícono NIVEL DE POTENCIA DE TRANSMISIÓN HI/LO. Para con-firmar la selección, pulse el botón PTT o bi

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100051seleccionar la LLAMADA DE ALERTA – la radio emitirá luego un tono correspondiente para cada selección

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100052mostrando también el ícono “on”. Seleccione “oF” mediante accionamiento del botón SINTONIZACIÓN y pul

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100053botón SINTONIZACIÓN para seleccionar uno de los 38 códigos de privacidad CTCSS o pulse nuevamente el

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100054NOAA se indica en la pantalla. Cuando la radio recibe una señal de ALERTA WX desde una estación NOAA

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100055AJUSTE DE LA RADIO EN EL MODO DE RELOJPara ajustar la radio FR1000 en el modo de reloj, conmute el co

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100056ALARMA ON/OFF en el modo RELOJ. Luego desaparece el ícono RELOJ DE ALARMA. NOTA: La función de RELOJ

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100057ALTOPARLANTES EXTERNOS/ENCHUFE PARA MICRÓFONOPara desactivar la función de SOS, conmute el botón FUNC

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100058ZÓCALO DE CARGA DE TELÉFONOSu radio de la serie FR1000 puede usarse para la carga de un teléfono móvi

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100059- Controlar las baterías instaladas y/o reemplazar las baterías.- Confirmar que las radios estén usand

6American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALFEATURES - 22 GMRS/FRS Channel - 121 Privacy Codes (38 CTCSS / 83 DCS) - AM/FM Receiver - VOX - Selectable

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100060ESPECIFICACIONESCanales: 22 canales GMRS/FRS +121 códigos de privacidad, 7 canales de banda de inform

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100061ESQUEMA DE FRECUENCIA DE INFORME CLIMÁTICO (WX) DE NOAA (MHz)CH. No CH. Freq. CH. No CH. Freq

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100062ESPECIFICACIONES continuadoESQUEMA DE FRECUENCIA DE CÓDIGOS DE PRIVACIDAD (Hz) Code Freq. Code

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100063ESQUEMA DE FRECUENCIA DE CÓDIGOS DE PRIVACIDAD (Hz) Code Freq. Code Freq. Code Freq. C

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100064Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquirir ac-tualizaciones del producto, debe reg

GUÍA DE OPERACIÓN DE American Red Cross FR100065ro de teléfono 1-800-637-1648 para Canadá ó (650) 903-3866, [email protected] o bien su distri

Etón CorporationCorporate Headquarters1015 Corporation WayPalo Alto, California 94303 USAtel +1 650-903-3866tel +1 800-872-2228fax +1 650-903-3867Etón

7American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALFEATURES continuedThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

8American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALExposure To Radio Frequency Energy Your Etón radio is designed to comply with the following national and in

9American Red Cross FR1000 OWNER’S MANUALLCD DISPLAY1. RECEIVER (RX)/TRANSIT(TX) ICON - Indicates radio is transmitting a signal (TX) or if the radi