Eton S350DL Bedienungshandbuch

S350OPERATION MANUALwww.etoncorp.comAM/FM/SHORTWAVE RADIO

S350 OPERATION MANUAL1918 USING SUPPLEMENTARY ANTENNASSHORTWAVE ANTENNAS. This radio can beused with basic, long wire antennas and otherhigh impedance

S350 OPERATION MANUAL2121 WHAT ARE BANDS?TO FULLY ENJOY SHORTWAVELISTENING, THIS IS THE MOSTIMPORTANT CONCEPT TOLEARN RIGHT AWAY.If you have ever list

BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) S350 (as on some radios) (as on the model S350) switch setting120 meters 2,300-2,500 MHz 2300- 2500 KHz

This is the best time to listen, because the broadcasters are deliberately transmitting to North America. Thesebands may be extremely good around suns

S350 OPERATION MANUAL27Correct maintenance, repair, and use are impor-tant to obtain proper performance from this prod-uct. Therefore carefully read t

S350 MANUEL D'OPÉRATION29INTRODUCTION ...

REMARQUE IMPORTANTE: Pendant la lecture du mode d’emploi, consultez le schéma intitulé EMPLACE-MENTS DES COMMANDES pour trouver les commandes, les pri

S350 MANUEL D'OPÉRATION33323 FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRECommande Power & SleepBouton Réglé d'AlarmeBouton Réglé de TempsBouton Réglé d&ap

S350 MANUEL D'OPÉRATION35de 2,1 millimètres. Elle doit être capable d’ac-cepter au moins 200 milliampères d’intensité.Contactez Etón pour obtenir

S350 MANUEL D'OPÉRATION377 INDICATEUR DE PUISSANCE DE SIGNALlorsque vous écoutez une station de radio, lelecteur de puissance du signal, dans le

S350 OPERATION MANUAL3INTRODUCTION ...MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 ...

S350 MANUEL D'OPÉRATION3910 SYNTONISATION DES STATIONS EN ONDES COURTESAllongez complètement l’antenne télescopique.Allumez la radio. Placez le s

S350 MANUEL D'OPÉRATION4112 RÉGLAGE, MISE EN SERVICE ET MISE HORS SERVICE DE LA FONCTION DE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE (RÉVEIL)La S350 possède un

43S350 MANUEL D'OPÉRATION15 UTILISATION DE LA RÉINITIALISATIONLa S350 possède une puce de micro-ordinateur (lecomposant qui commande le fonctionn

S350 MANUEL D'OPÉRATION4519 INTRODUCTION AUX ONDES COURTESLes ondes courtes vous permettent d’écouter desstations provenant de partout dans le mo

S350 MANUEL D'OPÉRATION47BANDE MÉGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (kHz) Position du (pour certaines radios) (pour le modèle S350) commutateur de la S3

BANDES DIURNES CARACTÉRISTIQUES13 mètres Les résultats varient. Vaut la peine d’essayer. Parfois extrêmement bonne aulever et au coucher du soleil.16

S350 MANUEL D'OPÉRATION5126 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICESPour obtenir de plus amples renseignements vouspouvez contacter le Service des réparat

S350 MANUEL D'OPÉRATION53soires qui ne sont pas conformes à la qualitéet aux spécifications des pièces d’origine.2. une utilisation incorrecte, a

EINFÜHRUNG...DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES MODELLS S350...

S350 BENUTZERHANDBUCH57WICHTIGER HINWEIS: Beziehen Sie sich beim Gebrauch des Handbuchs auf die Abbildung BEDIENELE-MENTE. Hier können Sie die Knöpfe,

S350 OPERATION MANUAL5IMPORTANT NOTE: While using the owner’s manual, refer to the diagram titled CONTROL LOCATIONS tolocate controls, switches, socke

S350 BENUTZERHANDBUCH59583 BEDIENELEMENTEKnopf Ein & Und Sleep’Knopf zum Einstellen des AlarmsKnopf zum Einstellen der ZeitKnopf zum Einstellen de

S350 BENUTZERHANDBUCH61Steckerspitze 5,5 mm, Innendurchmesser 2,1 mm;Kapazität 300 mA oder darüber. Setzen Sie sichmit Grundig in Verbindung, wenn Sie

S350 BENUTZERHANDBUCH63automatisch ab und vermindert dadurch eineübermäßige Entleerung der Batterien. Wenndie automatische Abschaltzeit von 90 Minuten

S350 BENUTZERHANDBUCH65• Für MW-Empfang muss die teleskopische Antenne nicht ausgezogen werden. Das Radioverfügt über eine interne Ferrit- Richtanten

S350 BENUTZERHANDBUCH67(11600 bis 12200 KHz) in KW2, das Band 31Meter (9400 bis 9900 KHz) in KW2 und das Band41 Meter (7150 bis 7600 KHz) in KW1 versu

S350 BENUTZERHANDBUCH696811 STELLEN DER UHRDie Uhr des S350 kann im 12-Stundenmodus mitAM/PM oder im 24-Stundenmodus betrieben wer-den. Wenn der Knopf

S350 BENUTZERHANDBUCH7115 RÜCKSETZKNOPFDas S350 enthält ein Mikrocomputerchip (eineKomponente, die die Funktionsweise des Radiossteuert). Wenn das Rad

S350 BENUTZERHANDBUCH73197218 EINSATZ ZUSÄTZLICHER ANTENNENKURZWELLENANTENNEN. Dieses Radiokann mit normalen Langdrahtantennen undanderen hochohmigen

S350 BENUTZERHANDBUCH757420 FINDEN GEWÜNSCHTE SENDERWIE KANN MAN ERKENNEN,WELCHEN SENDER MAN HÖRTUND WIE FINDET MAN BESTIMMTE SENDERHierzu ist ein Kur

S350 BENUTZERHANDBUCH777623 TAGESBÄNDER / NACHTBÄNDERTAGESBÄNDER /NACHTBÄNDER – EIN SEHRWICHTIGER UNTERSCHIEDHierzu ist ein Kurzwellenverzeichnis erfo

S350 OPERATION MANUAL763 CONTROL LOCATIONPower & Sleep ButtonAlarm Set ButtonTime Set ButtonHour Set ButtonMinute Set ButtonAlarm On/Off ButtonBac

S350 BENUTZERHANDBUCH797825 WÄHREND DER NACHTDies ist die beste Empfangszeit, da die Sender absichtlich nach senden. Diese Bänder können auch in der Z

S350 BENUTZERHANDBUCH818027 EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIEEtón garantiert dem ursprünglichen Käufer, dassdieses Produkt frei von Material- oderVer

INTRODUCCIÓN ...CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL MODELO S350 ...UB

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 85841 INTRODUCCIÓNEste manual de propietario ha sido divididocovenientemente en dos secciones tituladasOPERACIÓN BÁSICA e INT

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 87863 UBICACIÓN DE LOS CONTROLESBotón "Power & Sleep" para encender el radio y para seguirdurmiendo.Botón "

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 8988Comuníquese con Etón para obtener el nombre ydirección de un distribuidor que venda un adapta-dor correcto.NUNCA USE UN A

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 91905 AJUSTE PRELIMINAR DE LOS CONTROLESUse estos ajustes como posiciones iniciales de loscontroles. Cuando conozca mejor el

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 93928 SINTONIZACIÓN DE ESTACIONES DE FRECUENCIA MODULADA (FM)Extienda completamente la antena telescópica yencienda el radio.

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 959410 SINTONIZACIÓN DE ESTACIONES DE ONDA CORTASI YA SABE COMO RECIBIRESTACIONES DE ONDA CORTA: Extienda completamente la an

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 979613 RELOJ CON ALARMAFORMA DE AJUSTAR, ACTIVARY DESACTIVAR (RELOJ CONALARMA)El modelo S350 incluye un temporizador pro-gram

S350 OPERATION MANUAL9NEVER USE AN ADAPTOR THAT DOES NOT MEETTHESE SPECIFICATIONS, AS IT MAY CAUSE DAM-AGE NOT COVERED BY WARRANTY.POWERING FROM A CAR

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 999816 USO DE LOS CONECTORES DE SALIDA DE LÍNEALos conectores de salida de línea (conectoresRCA), marcados L y R, proporciona

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 10110019 INTRODUCCIÓN A LA ONDA CORTALa onda corta le permite oír estaciones de todo elmundo. Ahora que tiene un radio de ond

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 103102BANDA MEGAHERTZIOS (MHz) KILOHERTZIOS (KHz) S350 (como en algunos radios) (como en el modelo S350) (Posición del sel

Este es el mejor tiempo para escuchar el radio en onda corta, porque las estaciones están transmitiendo delib-eradamente hacia Norteamérica. Estas ban

S350 MANUAL DE OPERACIÓN 107106Envíe la unidad en su caja original o en una cajaequivalente, con un seguro completo que cubrasu valor y con el costo d

S350 MANUALE OPERATIVO109108• From the United States: (800) 872-2228• From Canada: (800) 637-1648• From Everywhere Else: (650) 903-3866• Email: cu

S350 MANUALE OPERATIVO111110N.B. Durante l'uso del presente manuale, fare riferimento allo schema POSIZIONI DEI COMANDI per individuarei comandi,

S350 MANUALE OPERATIVO1131123 POSIZIONE DEI COMANDIPulsante di alimentazione POWER & SLEEP [alimentazione e spegnimento differito]Pulsante di impo

S350 MANUALE OPERATIVO115114volt CC, polarità negativa; diametro esterno dellapunta della spina da 5,5 millimetri e diametrointerno da 2,1 millimetri;

S350 MANUALE OPERATIVO117116ca delle batterie). Per ridurre l'attesa dellospegnimento a meno di 90 minuti, vedere lasezione USO DELLO SLEEP TIMER

S350 OPERATION MANUAL11it off automatically (to minimize excess bat-tery drain). To change this automatic turn-offtime from 90 minutes to a shorter ti

S350 MANUALE OPERATIVO119118• Se una emittente è talmente potente dacausare distorsioni acustiche, ridurre ilguadagno facendo ruotare in senso antior

S350 MANUALE OPERATIVO12112010 SINTONIA SWASCOLTATORI ESPERTIEstendere completamente l'antenna telescopicaed accendere la radio. Impostare l&apos

S350 MANUALE OPERATIVO12312214 USO DELLA RETROILLUMINAZIONELa S350 è munita di retroilluminazione del displayin condizioni di scarsa luminosità ambien

S350 MANUALE OPERATIVO12512418 USO DI ANTENNE SUPPLEMENTARIANTENNE PER ONDE CORTE. Questa radiopuò essere usata con le semplici antenne filari edaltre

S350 MANUALE OPERATIVO12712621 BANDEQUESTO E' IL CONCETTO PIU'IMPORTANTE AI FINI DELL'AS-COLTO AD ONDEChiunque abbia ascoltato trasmiss

S350 MANUALE OPERATIVO12912823 BANDE DIURNE E NOTTURNEBANDE DIURNE E NOTTURNE:UN'IMPORTANTE DIFFERENZAVisto che le onde corte dipendono da fattor

Il momento migliore per dedicarsi all'ascolto è di sera o di notte, quando le emittenti intensificano i broadcast.Le bande indicate sotto possono

S350 MANUALE OPERATIVO133132Per garantire il rendimento ottimale di questoprodotto è importante che sia sottoposto amanutenzione, riparato ed usato in

From the United States: (800) 872-2228From Canada: (800) 637-1648From Everywhere Else: (650) 903-3866Email: [email protected]: www.eton

S350 OPERATION MANUAL13• If a station is so strong that audio distortion occurs, reduce the gain level with the AM/SWRF GAIN control knob by turning

S350 OPERATION MANUAL151410 TUNING IN SHORTWAVE STATIONSIF YOU ARE ALREADY FAMILIAR WITH SHORTWAVE: Fully extend the telescopic antenna and turn onthe

S350 OPERATION MANUAL1714 USING THE BACKLIGHTThe S350 has a backlight to light the display inlow light situations. It can be activated with thefollowi